Rise	Vzestup
I won't just survive	Prostě, nejenže přežiju
Oh, you will see me thrive	ach, uvidíš mě vzkvétat
Can't write my story	nedokážu psát svůj příběh
I'm beyond the archetype	nejsem archetyp
I won't just conform	nepřizpůsobím se
No matter how you shake my core	nezáleží na tom, jak otřásáš mým jádrem
'Cause my roots, they run deep, oh	protože mé kořeny, ty sahají hluboko, ach

Oh, ye of so little faith	Ach, ty s tak nepatrnou důvěrou
Don't doubt it, don't doubt it	nepochybuj, nepochybuj
Victory is in my veins	vítězství mám v žilách
I know it, I know it	vím to, vím to
And I will not negotiate	a nebudu vyjednávat
I'll fight it, I'll fight it	budu se s tím prát, budu se s tím prát
I will transform	proměním se

When, when the fire's at my feet again	Když, když mám zase u nohou oheň
And the vultures all start circling	supi všichni začínají kroužit
They're whispering, you're out of time	šeptají, že ti došel čas
But still, I rise	ale přesto, já stoupám
This is no mistake, no accident	to není chyba, to není náhoda
When you think the final nail is in, think again	když si myslíš, že je to poslední hřebíček, přemýšlej znova
Don't be surprised, I will still rise	nediv se, přesto budu stoupat

I must stay conscious	Musím zůstat při smyslech
Through the madness and chaos	v šílenství a chaosu
So I call on my angels	tak přivolám své anděly
They say	říkají

Oh, ye of so little faith	Ach, ty s tak nepatrnou důvěrou
Don't doubt it, don't doubt it	nepochybuj, nepochybuj
Victory is in your veins	máš vítězství ve svých žilách
You know it, you know it	víš to, víš to
And you will not negotiate	a nebudeš vyjednávat
Just fight it, just fight it	jen se s tím poper, jen se s tím poper
And be transformed	a proměň se

'Cause when, when the fire's at my feet again	Protože, když máš zase u nohou oheň
And the vultures all start circling	a supi začínají kroužit
They're whispering, you're out of time	šeptají, že ti došel čas
But still, I rise	ale přesto, já stoupám

This is no mistake, no accident	To není chyba, to není náhoda
When you think the final nail is in, think again	když si myslíš, že je to poslední hřebíček, přemýšlej znova
Don't be surprised, I will still rise	nediv se, budu stoupat

Don't doubt it, don't doubt	Nepochybovat, nepochybovat
Oh, oh, oh, oh	ach, ach, ach
You know it, you know it	víš to, víš to
Still rise	přesto stoupat
Just fight it, just fight it	poprat se s tím, poprat se s tím
Don't be surprised, I will still rise	nediv se, přesto budu stoupat




Text vložil: Ellie (3.4.2020)	Překlad: Ellie (3.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Katy Perry
	Dark Horse Jani
	Electric Ellie
	Firework Ellie
	Harleys in Hawaii Ellie
	Hot N Cold Jani
	Chained To The Rhythm Ellie
	Never Really Over Ellie
	part of me MikeDV3
	Rise Ellie
	Roar Frozty
	Smile Ellie
	Swish Swish Frozty
	Teenage Dream lelay
	The One That Got Away lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Katy Perry - Rise

Text písně v originále a český překlad

Rise

Vzestup

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)